| romaji | kanji & kana | Bedeutung |
|---|---|---|
| a | ||
| ai | 合 | 1. passen, zusammenbringen, vereinen |
| 愛 | 2. Liebe | |
| 相 | 3. gemeinsam, gegenseitig, zwischen- | |
| ai hanmi kata te dori | 相半身片手取り | Griff mit der rechten (linken) Hand zum rechten (linken) Handgelenk des Partners 1. Angriffsform |
| aikidō | 合気道 | -> ai, ki, dō (→) |
| aiki otoshi | 合気落し | Kipp-Wurf, bei dem die Beine des Gegners gehoben und nach hinten geworfen werden |
| ai nuke | 相抜け | "beiderseitiges Entweichen" (→) |
| aite | 相手 | Partner |
| ai uchi | 相撃ち | "beiderseitiges Töten" (→) |
| anza | 安座 | still sitzen, Schneidersitz |
| arigatō | 有り難う | "Danke" (informell) |
| ashi | 足 | Bein, Fuß |
| ashikubi | 足首 | Fußgelenk |
| ashi sabaki | 足捌き | Fußbewegungen die der budō-Logik entsprechen -> sabaki |
| atemi | 当身 | Stoß/Schlag gegen einen empfindlichen Punkt des Körpers (→) |
| atemi waza | 当身技 | Techniken bei denen man empfindliche Punkte des Körpers trifft |
| awase | 合わせ | verbunden, zusammen (→) |
| ayumi ashi | normales Gehen, d.h. ein Fuß wird vor den anderen gesetzt | |
B  |
||
| bokken | 木剣 | hölzernes Übungsschwert |
| bokutō | 木刀 | hölzernes Übungsschwert |
| budō | 武道 | Der Weg des Kriegers |
| buki | 武器 | Waffe |
| C |
||
| choku dsuki | 直突き | gerader Stoß |
| chūdan | 中段 | Mitte, mittleres Drittel des Körpers (→) |
| chūdan dsuki | 中段突き | Schlag in Magenhöhe 7. Angriffsform |
| chūdan no kamae | 中段の構え | mittleres kamae, Schwertstellung, bei der das Schwert vor der Körpermitte gehalten wird (vgl. seigan no kamae) (→) |
| D |
||
| dan | 段 | fortgeschrittener Grad, von 1 bis 10: shodan 初 段, nidan 弐 段, sandan 参 段, yodan 四 段, godan 五 段, rokudan 六 段, nanadan 七 段, hachidan 八 段, kyūdan 九 段, jyūdan 十 段 |
| deshi | 弟子 | Schüler |
| dō | 道 | Weg, Pfad, Lehre |
| dōjō | 道場 | wörtl. "Ort des Weges", Übungsraum, ursprünglich buddhistisches Priesterseminar |
| dōjō chō | 道場長 | "Leiter" eines dōjō |
| dōmo | どうも | "Danke" (informell) |
| dōmo arigatō | どうも有り難う | "Danke sehr" (förmlich, höflich) |
| dōmo arigatō gozaimashita | どうも有り難うご座いました | "Vielen Dank" (sehr förmlich, höflich) (für etwas das gerade geendet hat, z.B. eine Unterrichtsstunde) |
| dōmo arigatō gozaimasu | どうも有り難うご座います | "Vielen Dank" (sehr förmlich, höflich) (für etwas, das gerade geschieht) |
| dōshu | 道主 | Oberhaupt des Weges |
| dōzo | 何卒 | "Bitte!" (als Aufforderung fortzufahren oder zu beginnen) |
| E |
||
| eri | 襟 | Revers, Kragen |
| F |
||
| fudōshin | 不動心 | "unbewegter Geist", Unerschütterlichkeit |
| fuku shidōin | 副指導員 | Hilfslehrer mit Prüfungsberechtigung |
| funakogi undō | 舟漕運動 | shintoistische Ruderübung, vgl. torifune |
| furitama | 振り霊 | wörtl. "Seele schütteln", Übung im Zusammenhang mit torifune, bei der durch Schütteln der ineinandergelegten Hände, Körper und Geist in Schwingungen versetzt werden sollen |
| futari gake | 二人掛け | Techniken gegen zwei Angreifer |
| G |
||
| gedan | 下段 | unten, unterer Bereich/unteres Drittel des Körpers (→) |
| gedan dsuki | 下段突き | Schlag/Stoß zum unteren Drittel des Körpers |
| gedan gaeshi | 下段返し | Stockübung, bei der man den Stock hinter sich versteckt, um dann mit Vorwärtsschritt die Knie des Gegners anzugreifen |
| gedan uchi | 下段打ち | Schlag zum Knie |
| gohonme | 五本め | 5. (Schwert-)kata (→) |
| gokyō | 五教 | 5. Lehre = ude nobashi: Arm-Streckgriff |
| gomen nasai | 御免なさい | "Entschuldigung", "es tut mir leid" |
| gō no keiko | 剛の稽古 | hartes, eher statisches Trainieren (→) |
| go no tachi | 五の太刀 | 5. Partnerübung mit Schwert (→) |
| gyaku | 逆 | umgekehrt, entgegengesetzt, verkehrt |
| gyaku hanmi katate dori | 逆半身片手取り | Griff mit rechter (linker) Hand zum linken (rechten) Handgelenk des Partners 2. Angriffsform |
| gyaku uchi | 逆打ち | umgekehrter Schlag, Rückhandschlag |
| gyaku yokomen uchi | 逆横面打ち | Stock-/Schwertschlag zur Schläfengegend mit gekreuzten Armen |
| H |
||
| hachi no ji gaeshi | 八の字返し | Schlagtechnik mit Stock, wobei die Spitze das Schriftzeichen für 8 (八) beschreibt (→) |
| hai | はい | "ja" |
| haishin undō | 背伸運動 | Gymnastik zur Dehnung der Rückenmuskulatur |
| hakama | 袴 | traditionelle japanische Beinkleider, mit geteilten Beinen: Reithakama |
| hanmi | 半身 | Halbstand, Dreieckstand: die Körperbreite wird halbiert, indem die Fußstellung ein Dreieck bildet |
| hanmi hantachi waza | 半身半立ち技 | Techniken bei denen der Ausführende kniet und der Angreifer steht |
| happō | 八方 | acht Richtungen (bed. 'alle' Richtungen) |
| happō giri | 八方切り | acht Richtungen schneiden |
| hara | 腹 | Bauch, Körpermitte (→) |
| hassō kamae | 八相構え | "Phase-8-Stellung", seitlicher Stand mit Stock/Schwert an der hinteren Schulter, während die Unterarme das Zeichen für 8 (八) bilden (→) |
| henka waza | 変化技 | Variation einer Technik, auch: während der Ausführung einer Technik in eine andere übergehen |
| hidari | 左 | links |
| hiji | 肘 | Ellenbogen |
| hiji dori | 肘取り | Ellenbogen fassen |
| hiji kime nage | 肘決め投げ | Ellenbogen-Hebel-Wurf |
| hiji kime osae | 肘決め押え | Ellenbogen-Hebel-Haltetechnik |
| hitori waza | 一人技 | "Ein-Person-Technik", Üben mit "unsichtbarem" Partner |
| hō | 方 | 1. Richtung |
| 法 | 2. Methode, Prinzip | |
| honbu dōjō | 本部道場 | Zentral-dōjō, Haupt-dōjō |
| I |
||
| ichi no tachi | 一の太刀 | erste Partnerübung mit Schwert (→) |
| ikkajō | 一箇条 | alter Name für ikkyō, der im Yoshinkan Aikido (→) immer noch verwendet wird. Im Daito ryu aikijujutsu, woher der Name stammt, wird unter diesem Begriff eine Gruppe von Techniken zusammen gefaßt. |
| ikkyō | 一教 | 1. Lehre = oshi taoshi, ude osae: Arm-Haltegriff |
| ikkyō undō | 一教運動 | Übung zur Verstärkung der ki-Kraft |
| ipponme | 一本め | 1. (Schwert-)kata (→) |
| irimi | 入身 | Eintreten, Vorwärtsbewegung (→) |
| irimi nage | 入身投げ | Eintritts-/Vorwärtswurf ("20-Jahre-Technik") |
| irimi tenkan | 入身転換 | fundamentale Bewegung im Aikidō |
| J |
||
| jiyū waza | 自由技 | freies Üben (im Gegensatz zu randori meist nur mit einem Gegner) |
| jō | 杖 | Stock, Kurzstab (~130 cm) |
| jōdan | 上段 | oben, oberer Bereich/oberes Drittel des Körpers (→) |
| jōdan dsuki | 上段突き | Stoß/Schlag zum oberen Drittel (meist Hals/Kopf) des Gegners |
| jōdan gaeshi | 上段返し | Stocktechnik, bei der man aus der oberen Verteidigungsstellung jodan kamae den Stock über dem Kopf dreht und fließend einen Schlag (uchi komi) ausführt |
| jōdan (no) kamae | 上段の構え | Schwertstellung bei der man das Schwert/den Stock über dem Kopf hält, entweder mit nach oben weisender Spitze in angriffsbereiter Position oder mit nach unten weisender Spitze, die Länge der Waffe vor dem Körper, zur Verteidigung (→) |
| jō dori | 杖取り | Techniken den Stock abzunehmen |
| jū | 柔 | 1. Weichheit, Flexibilität |
| 十 | 2. Zahl Zehn | |
| jū no keiko | 柔の稽古 | flexibles, dynamisches Trainieren (→) |
| jūji garami | 十字絡み | Armkreuzwurf ("Nummer 10 Wurf": die Arme formen das sinojapanische Schriftzeichen für 10 = 十) |
| jūji nage | 十字投げ | Technik aus ikkyō, bei der man, wenn der Partner wieder hochkommen will, diesen läßt und seinen Schwung ausnutzend über Partners Arm das eigene Handgelenk greift und wirft |
| K |
||
| kaeshi dsuki | 返し突き | Gegen-/Abwehrstoß, Stoß mit einer Drehung im Ansatz |
| kaeshi waza | 返し技 | Gegentechniken |
| kaesu | 返す | umdrehen, zurückgeben (s. kote gaeshi) |
| kaichō | 会長 | "Inhaber" einer Schule (Organisation) |
| kaiso | 開祖 | Begründer, Titel von Ueshiba Morihei |
| kaiten | 回転 | Rotation, Drehung |
| kaiten nage | 回転投げ | Rotationswurf, Hüft-Dreh-Wurf: uchi kaiten nage 内回転投げ, soto kaiten nage 外回転投げ |
| kamae | 構え | Positur, Haltung, Stellung (→) |
| kamiza | 上座 | Ehrenplatz, Nische mit Kalligraphie und/oder Bild des Begründers |
| kamiza ni rei | 上座に礼 | zur kamiza hin Verneigen |
| kanchō | 館長 | "Inhaber" einer Schule (Gebäude, Halle) |
| kansetsu waza | 関節技 | Gelenktechniken, also: Haltetechniken, bei denen Gelenkhebel verwendet werden |
| karamu | 絡む | verwickeln, verflechten (s. jūji garami) |
| kata | 肩 | 1. Schulter |
| 型 / 形 | 2. Muster / Form, Gestalt (→) | |
| kata dori | 肩取り | die rechte (linke) Hand faßt die linke (rechte) Schulter des Partners
3. Angriffsform |
| kata dori men uchi | 肩取り面打ち | wie kata dori und gleichzeitig Schlag mit der freien Hand zum Kopf des Partners
3. Angriffsform |
| kata gatame | 肩固め | Schultersperre, Variation von kaiten nage, bei der die Schulter des Gegners arretiert wird und dieser dann direkt zu Boden gebracht wird |
| katame waza | 固め技 | Greif- und Haltetechniken (osae waza, kansetsu waza, und shime waza) |
| katana | 刀 | Langschwert, das in den Gürtel gesteckt wird |
| katate | 片手 | "eine Hand" Stockposition, bei der man den Stock mit einer Hand gehalten seitlich hinter sich versteckt |
| katate dori | 片手取り | eine Hand greift ein Handgelenk |
| katate gedan gaeshi | 片手下段返し | Schlagtechnik mit Stock bei der man aus der katate-Position mit Schritt den Stock im Bogen gegen das Kinn des Gegners schwingt und anschließend über dem Kopf mit der freien Hand fängt (→) |
| katate ryōte dori | 片手両手取り | mit beiden Händen ein Hangelenk des Gegners fassen 9. Angriffsform |
| keiko | 稽古 | Übung, Training |
| keiko gi | 稽古着 | Übungsanzug |
| ken | 剣 | Oberbegriff für das Schwert (s. katana, tachi) |
| keppan | 血判 | "Blutschwur", "Blutsiegel" - in manchen traditionellen Kampfkünsten war und ist teilweise immer noch üblich, den Schüler als Zeichen seiner Ernsthaftigkeit die Anmeldeurkunde mit seinem Blut unterschreiben zu lassen |
| kesa | 袈裟 | buddhistische Stola, die quer über der Brust getragen wird |
| kesa giri | 袈裟切り | diagonaler Schwertschlag quer über die Brust |
| ki | 氣 / 気 | ursprüngliche Lebenskraft des Universums und der Lebewesen, Naturerscheinungen überhaupt, Gemüt (→) |
| kiai | 気合 | Schrei aus dem Unterbauch zur Fokussierung der Energie (→) |
| ki awase shōmen uchi | 気合わせ正面打ち | Übung in der man den ersten Kontakt aufnimmt, indem die eigene Schwerthand mit der des Partners gefühlvoll aufeinandertrifft |
| kihon | 基本 | grundlegend, fundamental |
| kihon waza | 基本技 | Grundtechniken |
| ki musubi no tachi | 気結びの太刀 | Partnerübung mit Schwert um die ki-Verbindung zu vergegenwärtigen (→) |
| kiza | 危坐 | aufrecht sitzen, hier: mit aufgestellten Zehen |
| kōhō barai | 後方払い | Rückwärtsfegen im Halbkreis aus hassō kamae (Stock) |
| kokoro | 心 | Inneres überhaupt, Gesamtheit von Gefühl, Bewußtsein, Eingebung etc., Gemüt |
| kokoro gamae | 心構え | Geisteshaltung |
| kokyū | 呼吸 | Atem (→) |
| kokyū dōsa | 呼吸動作 | Atemkraftbewegung (aus seiza) |
| kokyū hō | 呼吸法 | Übungen zur Entwicklung der Atemkraft |
| kokyū nage | 呼吸投げ | Atemkraftwurf (Davon gibt es endlos viele im Aikido, die meisten sind Variationen von Grundtechniken) |
| kokyū ryoku | 呼吸力 | Atemkraft |
| koshi | 腰 | Hüfte |
| koshi nage | 腰投げ | Hüftwurf |
| koshi waza | 腰技 | Hüfttechniken |
| kote | 小手 | Unterarm, in anderer Schreibweise: Fechthandschuh im kendo |
| kote gaeshi | 小手返し | "Unterarm-Rückdrehen", ursprünglich um die Waffe abzunehmen |
| kote hineri | 小手捻り | "Unterarm-Schraubgriff", vgl. sankyō |
| kote maki | 小手巻き | "Unterarm-Aufrollen", vgl. nikyō |
| kote mawashi | 小手回し | "Unterarm-Aufrollen", vgl. nikyō |
| kubi | 首 | Hals |
| kuji osae | 九字押え | Hebeltechnik am Ende von gokyō, z.B. um den Griff um ein Messer zu lösen, wobei der Arm des Gegners mit dem abgewinkelten Handgelenk an das Schriftzeichen für die Zahl 9 (九) erinnert |
| kumi jō | 組杖 | Partnerübung mit Stock (→) |
| kumi tachi | 組太刀 | Partnerübung mit Schwert (→) |
| kuzushi | 崩し | Prinzip, die Stabilität, das Gleichgewicht des Partners zu zerstören (→) |
| kyū | 級 | Schülergrad, von 10 bis 1: jūkyū 十 級, kukyū 九 級, hakkyū 八 級, nanakyū 七 級, rokkyū 六 級, gokyū 五 級, yonkyū 四 級, sankyū 三 級, nikyū 二 級, ikkyū 一 級 |
| M |
||
| ma ai | 間合い | harmonischer Abstand (→) |
| mae | 前 | vorwärts, vorne, Vorderteil |
| mae no sen | 前の先 | Initiative ergreifen; in dem Augenblick angreifen, in dem der Gegner an den Angriff denkt |
| mae ukemi | 前受け身 | vorwärts Fallen / Rollen |
| maru | ○ | Kreis (→) |
| matadachi | 俣裁ち | Spalt auf der Seite des hakama |
| men | 面 | Gesicht, Maske, Gesichtsschutz |
| men uchi | 面打ち | Schlag zum Kopf |
| migi | 右 | rechts |
| misogi | 禊 | shintoistische Reinigungszeremonie |
| mon | 紋 | Familienwappen (auf dem Anzug) |
| montsuki | 紋付き | Oberteil mit weiten Ärmeln mit mon auf Brust, Ärmeln und Rücken |
| morote | 諸手 | beide Hände (vgl. ryōte) |
| morote dori | 諸手取り | zwei Hände halten eine Hand |
| mudansha | 無段者 | wörtl.: "ohne-(dan)-Grad-Person", Träger von Kyu-Graden |
| muna moto / mune | 胸元 / 胸 | Brust |
| muna moto dori / mune dori | 胸元取り / 胸取り | Griff zum Revers, 4. Angriffsform |
| mushin | 無心 | wörtl. "kein Geist", ein von bewußten Überlegungen und abschweifenden Gedanken freier Bewußtseinszustand (→) |
| musubi | 結び | (von musubu) verbinden, verknoten, vereinigen (→) |
| N |
||
| nagare gaeshi | 流れ返し | Verteidigungstechnik (mit Stock) gegen einen Angriff von hinten (→) |
| nagashi waza | 流し技 | fließend von einer Technik zur nächsten |
| nage | 投げ | Ausführender einer Technik (Verteidiger), vgl. shite, tori |
| nage waza | 投げ技 | Wurftechniken |
| nihonme | 二本め | 2. (Schwert-)kata (→) |
| nikajō | 二箇条 | alter Name für nikyō, der im Yoshinkan Aikido (→) immer noch verwendet wird. |
| nikyō | 二教 | 2. Lehre = kote mawashi, kotemaki: Unterarm-Drehgriff |
| O |
||
| obi | 帯 | Gürtel (weißer Gürtel: shiro obi 白帯, schwarzer Gürtel: kuro obi 黒帯) |
| oi tsuki | 追い突き | Schlag/Stoß mit einem Schritt |
| okuri ashi | 送い足 | Gehen, ohne die relative Position der Füße zu verändern (im Gegensatz zu ayumi ashi), (im Kendo:) beim Vorwärtsgehen wird der vordere Fuß zuerst bewegt, beim Rückwärtsgehen der hintere |
| omote | 表 | Vorderseite, Oberfläche, Äußeres (→) |
| omote waza | 表技 | Techniken die auf der Vorderseite des Partners ausgeführt werden |
| onegai shimasu | お願いします | Bitte (um etwas bitten und als auffordernde Bitte, im Sinne von: "Laß uns zusammen üben") |
| osae waza | 押え技 | Haltetechniken, von: osaeru halten, festhalten, immobilisieren |
| ōsensei | 大先生 (翁先生) | respektvoller Titel für den Begründer Ueshiba Morihei (die erste Schreibweise bedeutet svw. 'großer Meister/Lehrer'; in der selteneren, zweiten Schreibweise bezeichnet das erste Zeichen einen ehrwürdigen alten Mann) (→) |
| oshi taoshi | 押し倒し | "niederdrücken", eigentl. Bezeichnung für eine Technik im Sumo, bei der man den Sieg erringt, indem man mit einer oder zwei Händen auf der Brust des Gegners diesen aus dem Ring schiebt, vgl. ikkyō |
| otagai ni rei | お互いに礼 | voreinander verneigen |
| R |
||
| randori | 乱取り | "die Unordnung/das Chaos fassen", freies Üben gegen mehrere Angreifer |
| rei | 礼 | Gruß, Verneigung |
| reigi | 礼儀 | Etikette, auch reishiki (→) |
| renshū | 練習 | Übung, Training |
| renzoku waza | 連続技 | fließendes Ausführen verschiedener Techniken hintereinander |
| ritsu rei | 立礼 | Verneigung im Stehen |
| ritsu zen | 立禅 | Stehen schlechthin, Zen-Übung im Stehen |
| ryō hiji dori | 両肘取り | beide Ellenbogen von vorne fassen 11. Angriffsform |
| ryō kata dori | 両肩取り | beide Schultern von vorne fassen 12. Angriffsform |
| ryōte dori | 両手取り | beide Hände des Partners fassen 10. Angriffsform |
| ryū | 流 | Stil, Art, Schule (→) |
| ryūha | 流派 | (Sub-)Stil, (Zweig einer) Schule; meist synonym für ryu verwendet |
| ryū no keiko | 流の稽古 | fliessendes, ki-betontes Trainieren (→) |
| S |
||
| sabaki | 捌き / 裁き | von sabaku 捌: behandeln, verkaufen, bzw. 裁: (be-)urteilen, zuschneiden |
| sanbonme | 三本め | 3. (Schwert)kata (→) |
| sankajō | 三箇条 | alter Name für sankyō, der im Yoshinkan Aikido (→) immer noch verwendet wird. |
| sankaku | △ | Dreieck (→) |
| sankyō | 三教 | 3. Lehre = kote hineri: Unterarm-Schraubgriff |
| seigan (no) kamae | 正眼の構え | Stellung in der man das Schwert so hält, daß der Griff in Höhe des Nabels ruht und die Spitze auf Augenhöhe des Gegner zielt (→) |
| seika tanden | 臍下丹田 | Unterbauch, unterhalb des Nabels |
| seiza | 正座 | Kniesitz (auf den Unterschenkeln) |
| seme guchi | 攻め口 | eine Öffnung für einen Angriff, vgl. suki |
| sen | 先 | 1. Initiative |
| 千 | 2. Zahl 1000 | |
| sen-no-sen | 先の先 | im Augenblick des gegnerischen Angriffs die Initiative ergreifen |
| sensei | 先生 | Lehrer |
| sensei ni rei | 先生に礼 | Verneigung vor dem sensei |
| sente | 先手 | derjenige der die Initiative ergreift |
| shihan | 師範 | Titel eines offiziellen Lehrbeauftragten - meist nur innerhalb der Schule verwendet, außerhalb sensei |
| shihō giri | 四方切り | Vier-Richtungen-Schneiden |
| shihō nage | 四方投げ | Vier-Richtungen-Wurf |
| shikkō | 膝行 | auf Knien gehen |
| shinai | 竹刀 | Übungsschwert beim kendo aus gespaltenem Bambus |
| shinshin | 心身 | Körper und Geist |
| shinshin shugyō | 心身修行 | Training von Geist und Körper |
| shinshin tōitsu | 心身統一 | Einheit von Körper und Geist (→) |
| shite | 仕手 | Ausführender der Technik, vgl. nage, tori |
| shizentai | 自然体 | natürliche Körperhaltung, also frei von kamae |
| sho | 初 | neu, erstmalig (vgl. shodan) |
| shō | 小 | klein, kurz |
| shōmen | 正面 | vorne, Front, Vorderseite |
| shōmen uchi | 正面打ち | frontaler Schlag gegen die Stirn 5. Angriffsform |
| shoshin | 初心 | "Anfängergeist" (→) |
| shōtō | 小刀 | kleines Schwert, das kürzere im Schwerterpaar eines Samurai (vgl. wakizashi) |
| shugyō | 修行 | Training, Disziplin, asketische Übung, Suche nach Wissen |
| soto | 外 | außen, Außenseite |
| suburi | 素振り | elementare Schlagübung ohne Partner (→) |
| sukashi waza | 透かし技 | Beginnen einer Technik, bevor der Angreifer/Partner einen körperlichen Kontakt herstellen kann |
| suki | 隙 | "Lücke", "Zwischenraum", die Öffnung in der Positur oder Technik, die einen Angriff bzw. Gegenangriff erlaubt, vgl. seme guchi |
| sumimasen | 済みません | Entschuldigung (z.B. wenn man jemanden anspricht) |
| sumi otoshi | 隅落し | Eckkippwurf |
| suri ashi | Gleitschritt (vgl. tsugi ashi, okuri ashi) | |
| sutemi waza | 捨身技 | Technik bei der der Körper geopfert wird (vgl. waki-gamae) z.B. indem man durch den eigenen Fall den Gegner zu Fall bringt |
| suwari waza | 座り技 | Techniken die auf Knien ausgeführt werden |
| T |
||
| tabi | 足袋 | japanische Art Socken |
| tachi | 立ち | 1. stehend |
| tachi | 太刀 | 2. Langschwert (mit Schwertgehänge, Schneide nach unten weisend, an Gürtel gebunden) |
| tachi dori | 太刀取り | Schwertabnahmetechniken |
| tachi waza | 立ち技 | Techniken im Stehen |
| tai | 体 | Körper |
| tai no henkō | 体の変更 | Umkehrung der Körperstellung |
| tai jutsu | 体術 | "Körper-Fertigkeit", waffenlose Kampfkunst |
| tai sabaki | 体捌き / 体裁き | der budō-Logik entsprechende Körperbewegung (→) (vgl. sabaki) |
| takemusu aiki | 武産合氣 | ein von O-Sensei häufig synonym für Aikido verwendeter Ausdruck |
| tanden | 丹田 | Unterleib |
| taninzu gake | 多人ず掛け | Techniken mit mehreren Angreifern |
| taninzu geiko | 多人ず稽古 | Üben mit mehreren Angreifern |
| tantō | 短刀 | Messer |
| tantō dori | 短刀取り | Messerabnahmetechniken |
| tatami | 畳 | japanische Reisstrohmatte, inzwischen auch Bezeichnung für die im Judo, Aikido etc. üblichen Kunststoff- oder Textil-überzogenen Trainingsmatten |
| te | 手 | Hand |
| te gatana | 手刀 | Schwerthand |
| tekubi | 手首 | Handgelenk |
| tekubi osae | 手首押え | Handgelenk-Haltegriff, vgl. yonkyō |
| tenchi nage | 天地投げ | Himmel-Erde-Wurf |
| tenkai ashi | 転回足 | Drehung auf der Stelle um 180°, d.h. die Füße bleiben stehen |
| tenkan | 転換 | Körperdrehung (→) |
| tenshin sabaki | 転進捌き | Ausweichbewegung, bei der man seitlich rückwärts, etwa im Winkel von 45°, aus der Angriffslinie heraustritt |
| tenugui | 手拭い | kleines Handtuch für das Gesicht - wird im kendo unter dem Helm getragen |
| te sabaki | 手捌き | Handbewegungen die der budō-Logik entsprechen (vgl. sabaki) |
| te waza | 手技 | Hand-Techniken (im Gegensatz zu Waffen) |
| tōma katate uchi | 遠間片手打ち | weiter, einhändiger Schlag mit dem Stock (→) |
| tori | 取り | Ausführender der Technik, vgl. nage, shite |
| torifune | 鳥舟ね | "Ruderübung" - Atemübung um das ki zu fördern, bei der zusammen mit stimmhafter lauter Bauchatmung die Arme eine Ruderbewegung ausführen |
| tsugi ashi | Gleitschrittechnik, (im Kendo:) bei der zuerst der hintere Fuß an den vorderen herangebracht wird | |
| tsuki | 突き | Stoß/Schlag - im Aikidō meist ein chudan oi-dsuki |
| U |
||
| uchi | 内 | 1. Innenseite, innen, Haus |
| 打ち | 2. Schlag, schlagen | |
| uchi dachi | 打ち太刀 | Angreifer (mit Schwert) |
| uchi deshi | 内弟子 | Schüler, der traditionell im dōjō/Haus des Meisters wohnt |
| uchi komi | 打ち込み | Schlagübung (mit Stock) mit einem Schritt vorwärts (→) |
| uchite | 打ち手 | Angreifer, vgl. uke |
| uchi waza | 打ち技 | Schlagtechniken |
| ude | 腕 | Arm |
| ude kime nage | 腕決め投げ | Arm-Ellenbogen-Hebel-Wurf |
| ude nobashi | 腕伸ばし | Arm-Streckgriff, vgl. gokyō |
| ude osae | 腕押え | Arm-Haltegriff, vgl. ikkyō |
| uke | 受け | der 'Empfänger/Nehmer' einer Technik - Angreifer |
| uke dachi | 受け太刀 | Verteidiger (mit Schwert) |
| ukemi | 受け身 | wörtl. "mit dem Körper empfangen", Fallen/Rollen |
| undō | 運動 | Bewegung, Übung |
| ura | 裏 | Rückseite, hinten (→) |
| ura waza | 裏技 | Techniken, die im Rücken des Partners ausgeführt werden |
| ushiro | 後ろ | hinten, rückwärts |
| ushiro eri dori | 後ろ襟取り | von hinten den Kragen fassen 8. Angriffsform |
| ushiro kubi shime | 後ろ首締め | Würgen von hinten |
| ushiro (katate) kubi shime katate dori | 後ろ首締め片手取り | mit der rechten (linken) Hand von hinten den Hals des Partners würgen
und mit der linken (rechten) das linke (rechte) Handgelenk fassen 16. Angriffsform |
| ushiro ryōhiji dori | 後ろ両肘取り | beide Ellenbogen von hinten fassen 14. Angriffsform |
| ushiro ryōkata dori | 後ろ両形取り | beide Schultern von hinten fassen 15. Angriffsform |
| ushiro ryōte dori | 後ろ両手取り | beide Handgelenke von hinten fassen 13. Angriffsform |
| ushiro tekubi dori | 後ろ手首取り | Handgelenk von hinten greifen |
| ushiro ukemi | 後ろ | rückwärts Fallen/Rollen |
| ushiro waza | 後ろ技 | Techniken gegen Angriffe von hinten |
| W |
||
| waka sensei | 若先生 | "Junger Meister", designierter dōshu-Nachfolger |
| waki | 脇 | Seite, Achsel |
| waki gamae | 脇構え | seitliche Schwertstellung mit nach hinten und unten weisender Spitze, Griff in Hüfthöhe, um die Länge des Schwertes, z.B. bei abgebrochener Klinge, zu verbergen - auch "Opferstellung"; gewöhnlich rechts (migi-waki-gamae) (→) |
| wakizashi | 脇差 | Kurzschwert (vgl. shōtō) |
| waza | 技 | Kunst, Technik |
| Y |
||
| yoko | 横 | seitlich, Seite |
| yokomen | 横面 | Seite des Kopfes, Schläfengegend |
| yokomen uchi | 横面打ち | diagonaler Schlag zur Seite des Kopfes/Schläfe 6. Angriffsform |
| yoko ukemi | 横受み | seitlich Fallen/Rollen |
| yonhonme | 四本め | 4. (Schwert-)kata (→) |
| yonkajō | 四箇条 | alter Name für yonkyō, der im Yoshinkan Aikido (→) immer noch verwendet wird. |
| yonkyō | 四教 | 4. Lehre = tekubi osae: Handgelenk-Haltegriff |
| yoroshiku onegaishimasu | よろしくお願いします | Formel zu Beginn des Trainings, etwa "ich bitte um gute Betreuung/Belehrung" |
| yūdansha | 有段者 | wörtl.: "(dan)-Grad-besitzende Person", Danträger |
| Z |
||
| zaidanhōjin aikikai | 財団法人合気会 | "rechtsfähige Stiftung Aiki-Gesellschaft", offizieller, vollständiger Name des Aikikai |
| zanshin | 残心 | wörtl. "bleibender Geist", ausgewogen und wachsam bleibender Zustand (→) |
| zazen | 座禅 | Sitzen schlechthin, Zen-Übung im Sitzen |
| zōri | 草履 | japanische Sandalen |
| 0 | 〇 | zero, maru |
| 1 | 一 | ichi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | shi, yon |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | roku |
| 7 | 七 | shichi, nana |
| 8 | 八 | hachi |
| 9 | 九 | kyū, ku |
| 10 | 十 | jū |
| 11 | 十一 | jū-ichi |
| 12 | 十二 | jū-ni |
| ... | ||
| 20 | 二十 | ni-jū |
| ... | ||
| 100 | 百 | hyaku |
| 101 | 百一 | hyaku-ichi |
| ... | ||
| 200 | 二百 | ni-hyaku |
| 300 | 三百 | san-byaku |
| ... | ||
| 600 | 六百 | roppyaku |
| ... | ||
| 800 | 八百 | happyaku |
| ... | ||
| 1000 | 千 | sen |
| 2000 | 二千 | ni-sen |
| 3000 | 三千 | san-zen |
| ... | ||
| 8000 | 八千 | hassen |
| ... | ||
| 10.000 | 万 | ichi-man |
| 20.000 | 二万 | ni-man |
| ... |
